Google Play Store හි මුල සිටම යෙදුම් සහ ක්‍රීඩා ප්‍රකාශනය කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය: පැකේජකරණය, පෝරම, සංවෘත පරීක්ෂාව සහ සජීවීව නිකුත් කිරීම

Google Play Store යෙදුම් ප්‍රකාශනය සහ අයදුම් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය (මුල සිට සජීවී ප්‍රකාශනය දක්වා)

මෙම මාර්ගෝපදේශය මඟින් නවීන Android යෙදුමක් (විශේෂයෙන් .NET MAUI, MonoGame හෝ දෙමුහුන් C# ව්‍යාපෘති) Google Play Console මත මුල සිටම නිර්මාණය කිරීම, පැකේජ කිරීම, ඩිජිටල් අත්සන් තැබීම, මතුවන තීරණාත්මක දෝෂ විසඳීම සහ ගබඩා අයදුම් කිරීමේ පියවර (යෙදුම නිර්මාණය, රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය, පිවිසුම් අවසර, වෙළඳ දැන්වීම්, IARC වයස් ශ්‍රේණිගත කිරීම, දත්ත ආරක්ෂාව, සංවෘත පරීක්ෂාව සහ විවෘත ප්‍රකාශනය) සම්පූර්ණ කිරීමේ ක්‍රියාවලිය පියවරෙන් පියවර පැහැදිලි කරයි.

---

පටුන

1. හැඳින්වීම සහ වාස්තු විද්‍යාත්මක සූදානම
2. Play Console හි මුල සිටම නව යෙදුමක් / ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය කිරීම (Create App)
   • A. යෙදුම් විස්තර (App Details)
   • B. යෙදුම් වර්ගය, මිලකරණය සහ ප්‍රකාශන
3. Keystore නිර්මාණය සහ Build/Sign ස්වයංක්‍රීයකරණය
4. Play Console පළමු Bundle ස්ථාපනය සහ තීරණාත්මක දෝෂ
   • දෝෂය 1: Target API Level 36 (Android 16) අවශ්‍යතාවය
   • දෝෂය 2: Version Code සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ බවට අනතුරු ඇඟවීම
5. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සකස් කිරීම (Privacy Policy)
6. යෙදුම් ප්‍රවේශය / පිවිසුම් විස්තර (App Access / Sign-in Details)
7. දැන්වීම් ප්‍රකාශය (Ads Declaration)
8. අන්තර්ගත ශ්‍රේණිගත කිරීම (IARC අන්තර්ගත ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ප්‍රශ්නාවලිය)
9. ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සහ වයස් කාණ්ඩය තෝරා ගැනීම (Target Audience)
10. යෙදුම් අන්තර්ගත උපකරණ පුවරුව (App Content Dashboard)
11. දත්ත ආරක්ෂණ පෝරමය (Data Safety Form)
12. නීතිමය සහ නියාමන ප්‍රකාශන (රාජ්‍ය, මූල්‍ය, සෞඛ්‍ය යෙදුම්)
13. ගබඩා සැකසුම් සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු (Store Settings)
14. ප්‍රධාන ගබඩා ලැයිස්තුගත කිරීම සහ දෘශ්‍ය වත්කම් (Main Store Listing)
15. සංවෘත පරීක්ෂණ සැකසුම සහ සමාලෝචනය (Closed Testing)
16. වෙළඳ දැන්වීම් හැඳුනුම්පත් ප්‍රකාශය (Advertising ID)
17. සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම (අවසාන ඉදිරිපත් කිරීම)
18. සංවෘත පරීක්ෂාවෙන් පසු නිෂ්පාදන අවසරය සඳහා අයදුම් කිරීම (Apply for Access to Production)
19. අවසාන ජයග්‍රහණය: නිෂ්පාදන ප්‍රවේශ (Production Access) අනුමැතිය
20. නිකුත් කිරීමට පෙර පිරික්සුම් ලැයිස්තුව (සම්පූර්ණ කරන ලදී)
21. Arar Games සහ අපගේ ක්‍රීඩා

---

1. හැඳින්වීම සහ වාස්තු විද්‍යාත්මක සූදානම

Google Play Store හි නව යෙදුමක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේදී Google හි වත්මන් ආරක්ෂක සහ තාක්ෂණික ප්‍රතිපත්ති දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය:

• Bundle ආකෘතිය: පිළිගනු ලබන්නේ .aab (Android App Bundle) ආකෘතිය පමණි. ගබඩා නිකුතුව සඳහා APK ගොනු තවදුරටත් වලංගු නොවේ (නමුත් מקומיව sideload පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ජනනය කළ හැක).
• අවම Target SDK: Google Play දැන් අලුතින් ප්‍රකාශිත හෝ යාවත්කාලීන කරන ලද යෙදුම් අවම වශයෙන් Android API Level 36 (Android 16) ඉලක්ක කර තිබීම අනිවාර්ය කර ඇත.
• ආරක්ෂිත ඩිජිටල් අත්සන: යෙදුම v2/v3 ක්‍රමවේදය සමඟ අනුකූල වන 2048-bit RSA යතුරකින් අත්සන් කළ යුතුය.

---

2. Play Console හි මුල සිටම නව යෙදුමක් / ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය කිරීම (Create App)

Google Play Console පුවරුවට (play.google.com/console) ලොග් වූ පසු, සියලුම යෙදුම් ලැයිස්තුගත කර ඇති ප්‍රධාන තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති නිල් පැහැති "Create app" (යෙදුම සාදන්න) බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් ප්‍රකාශන ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වේ. මෙම පෝරමය මඟින් කොන්සෝලය මත යෙදුමේ ඩිජිටල් හැඳුනුම්පත, එහි පැකේජයේ නම සහ මූලික ගබඩා වර්ගීකරණය තීරණය කරයි.

A. යෙදුම් විස්තර

1. යෙදුමේ නම (App Name):
   • ගබඩාවේ පරිශීලකයින්ට පෙනෙන පළමු නිල නම මෙයයි.
   • උපරිම වශයෙන් අක්ෂර 30 කට සීමා වේ (උදා: YourAppName).
   • නිර්දේශය: මාතෘකාව තුළ අනවශ්‍ය මූල පද පිරවීම (keyword stuffing) හෝ නොමඟ යවන/ප්‍රවර්ධන වචන ("Best", "Free", "#1") භාවිතයෙන් වළකින්න; එසේ නොමැති නම් Google Play සමාලෝචනයේදී ප්‍රතික්ෂේප විය හැක.
2. පැකේජයේ නම (Package Name):
   • Android පරිසර පද්ධතිය තුළ ඔබේ යෙදුම ගෝලීයව අනන්‍ය ලෙස හඳුනා ගන්නා Java/Android පැකේජ හඳුනාගැනීම (ප්‍රතිලෝම වසම් සම්මුතිය, උදා: com.yourcompany.appname).
   • උපරිම අක්ෂර 150 කි.
   • ⚠️ තීරණාත්මක රීතිය: මෙම තිරය මත යෙදුම සාදා පළමු පැකේජය උඩුගත කළ පසු, පැකේජයේ නම කිසිදා වෙනස් කළ නොහැක! එය AndroidManifest.xml හෝ .csproj ගොනුවේ ඇති ApplicationId (<ApplicationId>com.yourcompany.appname</ApplicationId>) සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැළපිය යුතුය.
   • Check availability (ලබා ගැනීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කරන්න): බොත්තම එබීමෙන්, ඔබ සඳහන් කරන පැකේජ නාමය Google Play පරිසර පද්ධතියේ වෙනත් සංවර්ධකයෙකු විසින් ලියාපදිංචි කර ඇත්දැයි ක්ෂණිකව ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.
3. පෙරනිමි භාෂාව (Default Language):
   • යෙදුමේ ප්‍රාථමික ගබඩා ලැයිස්තුගත කිරීමේ භාෂාව (උදා: English (United States) – en-US හෝ සිංහල – si-LK).
   • නිශ්චිත පරිවර්තනයක් නිර්වචනය කර නොමැති සියලුම රටවල පරිශීලකයින්ට ගබඩා තොරතුරු මෙම පෙරනිමි භාෂාවෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ.

---

B. යෙදුම් වර්ගය, මිලකරණය සහ ප්‍රකාශන

1. යෙදුම හෝ ක්‍රීඩාව (App or Game):
   • නිෂ්පාදනයේ මූලික වර්ගය තීරණය වේ (App හෝ Game).
   • වැදගත් සටහන: මෙම තේරීම ගබඩාවේ අදාළ ප්‍රධාන ටැබ් එක (යෙදුම් ටැබය හෝ ක්‍රීඩා ටැබය) තීරණය කරන අතර පසුව වෙනස් කළ නොහැක.
2. නොමිලේ හෝ ගෙවන (Free or Paid):
   • යෙදුම ගබඩාවේ නොමිලේ ලබා ගත හැකිද නැතහොත් ගෙවන ලද මිලදී ගැනීමක් ලෙස ලබා ගත හැකිද යන්න තෝරන්න.
   • ⚠️ ආපසු හැරවිය නොහැකි තීරණාත්මක රීතිය: Google Play ප්‍රතිපත්තිවලට අනුව, වරක් "නොමිලේ" ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළ යෙදුමක් අනාගතයේදී කිසිදා "ගෙවන" බවට පත් කළ නොහැක! ඔබට ඔබේ නිෂ්පාදනය සෘජුවම ගබඩාවේ විකිණීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම ගෙවන (Paid) තෝරාගත යුතුය. නොමිලේ ප්‍රකාශයට පත් කර ආදායමක් උපයා ගැනීමට, In-App Purchase හෝ AdMob දැන්වීම් වඩාත් සුදුසු වේ.
3. ස්වයංක්‍රීය ආරක්ෂාව (Automatic Protection):
   • Google Play ඔබේ යෙදුමේ APK/AAB කේතයට ස්වයංක්‍රීය ස්ථාපක පරීක්ෂාව (installer check) එක් කරයි. පරිශීලකයින් Google Play වෙතින් පිටත අනවසර මූලාශ්‍රවලින් ඔබේ යෙදුම ස්ථාපනය කරන්නේ නම්, Google Play වෙතින් මුල් පිටපත බාගත කරන ලෙස ඔවුන්ට අනතුරු අඟවනු ලැබේ.
4. ප්‍රකාශන (නීතිමය ප්‍රකාශන සහ ප්‍රතිපත්ති):
   • සංවර්ධක වැඩසටහන් ප්‍රතිපත්ති (Developer Program Policies): යෙදුම Google Play සංවර්ධක සහ අන්තර්ගත ප්‍රතිපත්තිවලට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වන බව තහවුරු කෙරේ.
   • එක්සත් ජනපද අපනයන නීති (US Export Laws): මෘදුකාංගය එක්සත් ජනපද අපනයන නීති සහ සම්බාධක රෙගුලාසිවලට අනුකූල වන බව තහවුරු වේ.
5. යෙදුම සාදන්න (Create App):
   • පෝරමය අනුමත කළ පසු, පහළ දකුණේ ඇති නිල් පැහැති "Create app" බොත්තම ක්ලික් කරන්න. කොන්සෝලය යෙදුම පද්ධතියට සකසන අතර සංවර්ධකයා යෙදුමේ ප්‍රධාන කළමනාකරණ පැනලය වෙත යොමු කරයි (Dashboard).

---

3. Keystore නිර්මාණය සහ Build/Sign ස්වයංක්‍රීයකරණය

යෙදවීමේ ක්‍රියාවලිය දෝෂ රහිත සහ නැවත නැවත කළ හැකි බවට පත් කිරීම සඳහා, ව්‍යාපෘතියේ මූලයේ Deploy/ ෆෝල්ඩරයක් සහ ස්වයංක්‍රීයකරණ ස්ක්‍රිප්ට් නිර්මාණය කළ යුතුය.

A. Keystore උත්පාදනය (1_CreateKeystore.bat)

JDK හි keytool භාවිතා කරමින්, වසර 25ක් (දින 10,000ක්) වලංගු යතුරක් ජනනය කෙරේ:

keytool -genkeypair -v ^
    -keystore "%KEYSTORE_PATH%" ^
    -alias %ALIAS% ^
    -keyalg RSA ^
    -keysize 2048 ^
    -validity 10000 ^
    -storepass "%PASS%" ^
    -keypass "%PASS%" ^
    -dname "CN=SirketAdi, OU=Apps, O=SirketAdi, C=TR"

ඉඟිය: Windows batch ගොනු වල set /p සමඟ පරිශීලකයාගෙන් මුරපදය ලබා ගැනීමේදී වරහන් සහිත if (...) කුට්ටි භාවිතා කිරීමෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෝෂ ඇති විය හැක (: was unexpected at this time). goto ටැග් සමඟ ප්‍රවාහය කළමනාකරණය කිරීම සහ මුරපද පරාමිතීන් උපුටා දැක්වීම් තුළ කොටු කිරීම "%PASS%" ස්ථාවරත්වය සහතික කරයි.

B. ස්වයංක්‍රීය අනුවාදකරණය සහ අත්සන් කළ AAB Build (2_BuildAndSign_AAB.bat)

Google Play සෑම යාවත්කාලීනයක් සමඟම දැඩි ලෙස වැඩිවන versionCode එකක් අපේක්ෂා කරයි. මෙය ස්වයංක්‍රීයව කළමනාකරණය කිරීම සඳහා, දිනය සහ වේලාව මත පදනම් වූ සූත්‍රයක් භාවිතා කරයි:

# වසරේ අවසාන ඉලක්කම + මාසය + දිනය + පැය + මිනිත්තුව (උදා: 2026-10-06 02:42 -> 610060242)
$vc = (Get-Date).ToString('yy').Substring(1) + (Get-Date).ToString('MMddHHmm')

සම්පාදනය සහ අත්සන් කිරීමේ විධාන:

dotnet build "Proje.Android.csproj" -c Release -f net9.0-android /p:AndroidPackageFormat=aab /p:ApplicationVersion=%VERSION_CODE% /p:ApplicationDisplayVersion=%VERSION_NAME%

jarsigner -sigalg SHA256withRSA -digestalg SHA-256 ^
    -keystore "%KEYSTORE%" ^
    -storepass "%PASS%" ^
    -keypass "%PASS%" ^
    -signedjar "%SIGNED_FILE%" ^
    "%AAB_INPUT%" ^
    %ALIAS%

ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට, සම්පාදනය කරන ලද ගොනුව අඩංගු ෆෝල්ඩරය start "" "%OUTPUT%" විධානය සමඟ කෙලින්ම Windows Explorer හි විවෘත වේ.

---

4. Play Console පළමු Bundle ස්ථාපනය සහ තීරණාත්මක දෝෂ

අත්සන් කරන ලද .aab ගොනුව Google Play Console හි අභ්‍යන්තර පරීක්ෂාව (Internal testing) හෝ නිෂ්පාදනය (Production) නාලිකාවට උඩුගත කළ විට, පහත තිරය දිස්විය හැක:

දෝෂය 1: Target API Level 36 (Android 16) අවශ්‍යතාවය

දෝෂ පණිවිඩය:
"Your app currently targets API level 35 and must target at least API level 36 to ensure it is built on the latest APIs optimized for security and performance." (ඔබේ යෙදුම දැනට API මට්ටම 35 ඉලක්ක කර ඇති අතර ආරක්ෂාව සහ කාර්ය සාධනය සඳහා ප්‍රශස්ත කර ඇති නවතම API මත ගොඩනගා ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා අවම වශයෙන් API මට්ටම 36 ඉලක්ක කළ යුතුය.)

විසඳුම:

මෙය අවහිර කරන දෝෂයක් වන අතර එය විසඳන තුරු නිකුත් කළ නොහැක.

1. Platforms/Android/AndroidManifest.xml ගොනුවේ <uses-sdk> ටැගය පැහැදිලිව අර්ථ දක්වන්න:

   <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" package="com.yourcompany.appname">
       <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="36" />
       ...
   </manifest>

2. ව්‍යාපෘතියේ .csproj ගොනුවේ <PropertyGroup> වෙත එක් කරන්න:

   <AndroidTargetSdkVersion>36</AndroidTargetSdkVersion>

දෝෂය 2: Version Code සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ බවට අනතුරු ඇඟවීම

අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩය:
"This release's version code is significantly higher than your previous version code. Over time, this will result in your app reaching the maximum limit for version codes... Learn more" (මෙම නිකුතුවේ අනුවාද කේතය ඔබගේ පෙර අනුවාද කේතයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළය. කාලයත් සමඟ මෙය ඔබගේ යෙදුම අනුවාද කේත සඳහා උපරිම සීමාවට ළඟා වීමට හේතු වේ... තව දැනගන්න)

විසඳුම:

• ව්‍යාපෘතියේ පෙර අනුවාද කේතය කුඩා සංඛ්‍යාවක් වූ විට (උදා: 1 හෝ 8) සහ ඔබ ගතික දින ආකෘතියකට (උදා: මිලියන 600+) මාරු වන විට Google Play මෙම අනතුරු ඇඟවීම ලබා දෙයි.
• මෙය අවහිර කරන දෝෂයක් නොවේ. අනතුරු ඇඟවීමට පහළින් ඇති නිල් පැහැති Proceed anyway (කෙසේ හෝ ඉදිරියට යන්න) සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන් එය මඟ හැරිය හැක.
• මෙම අංකය පසුකාලීන උඩුගත කිරීම් සඳහා පදනම ලෙස භාවිතා කරනු ඇති බැවින්, විශාල පැනීමේ අනතුරු ඇඟවීම නැවත නොපෙනේ.

---

5. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සකස් කිරීම (Privacy Policy)

Google Play ප්‍රතිපත්තිවලට අනුව, ඔබේ යෙදුම සංවේදී දත්ත රැස් නොකළත්, සක්‍රිය SSL (HTTPS) සහිත පොදුවේ ප්‍රවේශ විය හැකි, සම්මත වෙබ් පිටු ආකෘතියක (PDF නොවේ) රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති සබැඳියක් අවශ්‍ය වේ.

GitHub හි නොමිලේ සත්කාරකත්වය

GitHub ගබඩාවේ ඇති markdown ගොනුවක් (blob/main/...) Google විසින් වලංගු වෙබ් පිටුවක් ලෙස සෘජුවම හඳුනා ගනී.

ප්‍රතිපත්තියට ඇතුළත් කළ යුතු මූලික මාතෘකා

1. දැන්වීම් (Google AdMob): බැනර්, අන්තරාල සහ ත්‍යාග ලත් දැන්වීම්; Android Advertising ID (AD_ID), තාක්ෂණික උපාංග දත්ත සහ ආසන්න IP ස්ථානය භාවිතය.
2. යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් සහ දායකත්වයන් (Google Play Billing): ගෙවීම් සම්පූර්ණයෙන්ම Google යටිතල පහසුකම් තුළ සිදු කරනු ලබන අතර සංවර්ධකයා කිසි විටෙකත් කාඩ්පත් හෝ බිල්පත් තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ නොවේ.
3. විශ්ලේෂණ සහ ටෙලිමෙට්‍රි (Firebase Analytics & Crashlytics): නිර්නාමික භාවිත සිදුවීම් සහ බිඳ වැටීම් වාර්තා.
4. සම්මත කළමනාකරණය (Google UMP): GDPR අනුකූල තහවුරු කිරීමේ කවුළු සහ සැකසුම් හරහා ඕනෑම වේලාවක මනාප වෙනස් කිරීමට පරිශීලකයාට ඇති අයිතිය.
5. නීතිමය වියාචන සහ විශේෂ ප්‍රකාශන (උදා: ඔට්ටු ඇල්ලීම / අනාවැකි මෙවලම්):
   • යෙදුම නියත වශයෙන්ම ඔට්ටු ඇල්ලීමේ හෝ සූදු ක්‍රීඩා වේදිකාවක් නොවේ.
   • එය ගණිතමය කූපන් ප්‍රශස්තිකරණය සහ සංඛ්‍යානමය සහාය පමණක් ලබා දෙයි.
   • නිල අලෙවිකරුවන් වෙත යොමු කිරීමේදී, නිල අඩවිවල පරිශීලක නාම සහ මුරපද කිසි විටෙකත් සුරැකෙන්නේ නැත, සහ 2FA/SMS සත්‍යාපනය සෘජුවම නිල ආයතන අතුරුමුහුණත මත සිදු කෙරේ.
6. ආරක්ෂක සටහන: සංවර්ධකයාගේ පුද්ගලික GitHub පැතිකඩ වැනි පුද්ගලික සබැඳි ප්‍රතිපත්ති පෙළට ඇතුළත් නොකළ යුතුය; ආයතනික උපකාරක විද්‍යුත් තැපෑල සහ නිල වෙබ් අඩවිය පමණක් ඇතුළත් කළ යුතුය.

---

6. යෙදුම් ප්‍රවේශය / පිවිසුම් විස්තර (App Access / Sign-in Details)

Google විගණකවරුන්ට යෙදුම සමාලෝචනය කිරීමට පෙර, යෙදුමේ සීමා සහිත ප්‍රදේශයක් තිබේද නැද්ද යන්න ඔබ දැක්විය යුතුය:

• තේරීම: No (යෙදුමේ කිසිදු කොටසක් සීමා කර නොමැත).
• පැහැදිලි කිරීම: යෙදුම තුළ සාමාජිකත්වය, පරිශීලක පිවිසුම, විද්‍යුත් තැපෑල/මුරපදය හෝ අගුලු දැමූ තිරයක් නොමැති නම්, No තෝරාගත යුතුය. 'Yes' තෝරාගත හොත්, Google විසින් ඔබගේ පරීක්ෂණ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය විමසනු ඇත.

---

7. දැන්වීම් ප්‍රකාශය (Ads Declaration)

ඔබගේ යෙදුමේ දැන්වීම් පෙන්වන්නේද නැද්ද යන්න ප්‍රකාශ කරන පියවර මෙයයි:

• තේරීම: Yes, my app contains ads (ඔව්, මගේ යෙදුමේ දැන්වීම් අඩංගු වේ).
• පැහැදිලි කිරීම: යෙදුමට AdMob පුස්තකාලය තිබේ නම් හෝ අනාගතයේදී දැන්වීම් සක්‍රීය කරන්නේ නම්, 'ඔව්' තෝරාගත යුතුය. මෙම තේරීම Google Play පිටුවේ "Contains ads" ලේබලය සක්‍රිය කරන අතර ප්‍රතිපත්තිවලට පූර්ණ අනුකූලතාව සහතික කරයි.

---

8. අන්තර්ගත ශ්‍රේණිගත කිරීම (IARC අන්තර්ගත ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ප්‍රශ්නාවලිය)

යෙදුමේ වයස් සීමාව තීරණය කිරීම සඳහා, ඔබ IARC (International Age Rating Coalition) සමීක්ෂණය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

A. ප්‍රවර්ගය තේරීම සහ විද්‍යුත් තැපෑල ඇතුළත් කිරීම

• ප්‍රවර්ගය: All Other App Types (අනෙකුත් සියලුම යෙදුම් වර්ග) (ක්‍රීඩා, ඔට්ටු ඇල්ලීම හෝ සමාජ මාධ්‍ය නොවන අනෙකුත් සියලුම යෙදුම්: මෙවලම්, උපයෝගිතා, ගණක යන්ත්‍ර).
• විද්‍යුත් තැපෑල: සම්බන්ධතා විද්‍යුත් තැපෑල ඇතුළත් කර IARC කොන්දේසි තහවුරු කරනු ලැබේ.

B. සමීක්ෂණ ප්‍රශ්න (Questionnaire)

1 වන කොටස: ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ පරිශීලක සන්නිවේදනය

• බාගත කළ යෙදුම (ප්‍රචණ්ඩත්වය, ලිංගිකත්වය, අසභ්‍ය භාෂාව): No
• පරිශීලක අන්තර්ගත බෙදාගැනීම (පරිශීලකයින් අතර ශ්‍රව්‍ය, පණිවිඩ, මාධ්‍ය බෙදාගැනීම): No

2 වන කොටස: අන්තර්ගතය සහ වයස් සීමා සහිත නිෂ්පාදන

• මාර්ගගත අන්තර්ගතය (සංගීත/වීඩියෝ ප්‍රවාහය හෝ විද්‍යුත් වාණිජ නාමාවලිය): No
• වයස් සීමා සහිත නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කිරීම (දුම්කොළ, මත්පැන්, සූදුව): No (යෙදුම ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඉඩ නොදෙන බැවින් අනිවාර්යයෙන්ම නැත)
• වෙනත් (නිශ්චිත GPS ස්ථානය බෙදාගැනීම): No

3 වන කොටස: ඩිජිටල් නිෂ්පාදන සහ විවිධ විශේෂාංග

• ඩිජිටල් භාණ්ඩ (ඩිජිටල් නිෂ්පාදන විකිණීම): No (සක්‍රිය ගබඩා බිල්පත් සම්බන්ධ කර නොමැති නම් නැත; සක්‍රිය නම්, ඔව් තෝරා යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීමේ ලාංඡනය ලබා ගන්න)
• මුදල් ත්‍යාග (මුදල් ත්‍යාග, තෑගි කාඩ්පත): No
• වෙබ් බ්‍රව්සරය (අන්තර්ජාල බ්‍රව්සරය / සෙවුම් යන්ත්‍රය): No
• පුවත් / අධ්‍යාපනික (පුවත් හෝ අධ්‍යාපනික නිෂ්පාදන): No

මෙම සියලු ප්‍රශ්නවලට 'නැත' යනුවෙන් පිළිතුරු දුන් විට, යෙදුමට ලෝකයේ පුළුල්ම ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා සුදුසු වයස් ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබේ (PEGI 3, ESRB Everyone).

---

9. ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සහ වයස් කාණ්ඩය තෝරා ගැනීම (Target Audience)

ඔබගේ යෙදුමේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් තීරණය කිරීමේදී, Google හි Designed for Families (පවුල් ප්‍රතිපත්තිය) සහ COPPA රෙගුලාසි අනුව එය ළමුන් සඳහා අදහස් කරන්නේද නැද්ද යන්න නිවැරදිව ප්‍රකාශ කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

නිවැරදි තේරීම: 18 and over (අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි) පමණි

• 18+ පමණක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
  1. නීතිමය අනුකූලතාව: ක්‍රීඩා සංඛ්‍යාලේඛන, සම්භාවිතා සහ කූපන් විශ්ලේෂණ මෙවලම් ක්‍රීඩා බුලටින් මත පදනම් වී ඇති බැවින් වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා අදහස් කෙරේ.
  2. පවුල් ප්‍රතිපත්ති සීමාවලින් ආරක්ෂා වීම: අවුරුදු 13 ට අඩු හෝ 13-17 තෝරා ගන්නේ නම්, Google විසින් යෙදුමේ දැන්වීම් SDK ළමා හිතකාමී ලෙස සහතික කිරීම, ටෙලිමෙට්‍රි සීමා කිරීම සහ වඩාත් දැඩි සමාලෝචන ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වේ.
  3. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සමඟ අනුකූලතාව: අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ "යෙදුම වයස අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා අදහස් කෙරේ" යන වගන්තිය සමඟ එය 100% අනුකූල වේ.
• දෙවන පියවර (ඔබේ යෙදුම නොදැනුවත්වම ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිද?):
  • මෙම ප්‍රශ්නයට No (නැත) ලෙස පිළිතුරු දිය යුතුය. අතුරුමුහුණතෙහි කාටූන් චරිත, සෙල්ලම් බඩු තේමා හෝ ළමා සජීවිකරණ නොමැති බැවින්, එය අහම්බෙන් ළමයින්ගේ අවධානය දිනා ගන්නා නිෂ්පාදනයක් නොවේ.

---

10. යෙදුම් අන්තර්ගත උපකරණ පුවරුව (App Content Dashboard)

Google Play Console වම් මෙනුවේ ප්‍රතිපත්ති සහ වැඩසටහන් -> යෙදුම් අන්තර්ගතය (App content) පටිත්ත යටතේ පියවරෙන් පියවර පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් සමඟින් ඔබගේ යෙදුමේ නීතිමය සහ අන්තර්ගත සූදානම නිරීක්ෂණය කරයි.

රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය, පිවිසුම් අවසර, දැන්වීම් සහ අන්තර්ගත ශ්‍රේණිගත කිරීම සම්පූර්ණ වන විට කොළ පැහැති ලකුණු (✓) දිස්වනු ඇත. ලැයිස්තුවේ ඉතිරි කොටස් (දත්ත ආරක්ෂාව, රජයේ ආයතන, මූල්‍ය විශේෂාංග, සෞඛ්‍යය) පිළිවෙලට සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

---

11. දත්ත ආරක්ෂණ පෝරමය (Data Safety Form)

එය Google Play හි වඩාත් දැඩි ලෙස පාලනය වන ක්ෂේත්‍රවලින් එකකි. යෙදුම සහ එහි පුස්තකාල තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ රැස් කරන හෝ බෙදා ගන්නා දත්ත මොනවාදැයි ඔබ ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

ප්‍රශ්නය: ඔබේ යෙදුම අවශ්‍ය පරිශීලක දත්ත වර්ග කිසිවක් රැස් කරන්නේද හෝ බෙදා ගන්නේද?

• පළමු නිකුතුව සඳහා තේරීම: No (නැත).
• තාක්ෂණික හේතුව: AdMob SDK හෝ Firebase SDK තවමත් පළමු උඩුගත කරන ලද .aab පැකේජය තුළ සෘජුවම ඒකාබද්ධ කර නොමැති නිසා සහ පරිශීලක හැඳුනුම්පත / සංවේදී දත්ත රැස් නොකරන බැවින්, No තේරීමෙන් පෝරමය පිරිසිදුව සම්පූර්ණ වේ.
• අනාගතය සඳහා සටහන: AdMob හෝ Firebase SDK සක්‍රිය කර කේතනය කළ විට, ඔබ මෙම පෝරමයට ආපසු ගොස් "ආසන්න ස්ථානය", "යෙදුම් කාර්ය සාධනය" සහ "උපාංග හෝ වෙනත් හැඳුනුම්පත් (AD_ID)" අයිතම Yes ලෙස යාවත්කාලීන කළ යුතුය.

පෙරදසුන පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, එය සුරැකේ.

---

12. නීතිමය සහ නියාමන ප්‍රකාශන (රාජ්‍ය, මූල්‍ය, සෞඛ්‍ය යෙදුම්)

A. රාජ්‍ය යෙදුම් (Government Apps)

• තේරීම: No (යෙදුම නිල රජයේ ආයතනයක් නියෝජනය නොකරයි).

B. මූල්‍ය විශේෂාංග (Financial Features)

• තේරීම: පහළින් ඇති My app doesn't provide any financial features (මගේ යෙදුම කිසිදු මූල්‍ය විශේෂාංගයක් සපයන්නේ නැත).
• තහවුරු කිරීම: විවෘත වන උත්පතන කවුළුව තුළ කිසිදු මූල්‍ය බලපත්‍රයක් හෝ ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බව තහවුරු වේ:

C. සෞඛ්‍ය යෙදුම් (Health Apps)

• තේරීම: පහළින් ඇති My app does not have any health features (මගේ යෙදුමට කිසිදු සෞඛ්‍ය විශේෂාංගයක් නොමැත).
• තහවුරු කිරීම: උත්පතන කවුළුව තුළ ඔබ ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය ලියකියවිලි අවශ්‍ය නොවන බව තහවුරු කරයි:

---

13. ගබඩා සැකසුම් සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු (Store Settings)

ගබඩාවේ ප්‍රවර්ගය සහ පරිශීලකයින්ට සංවර්ධකයා වෙත ළඟා විය හැකි සන්නිවේදන මාර්ග වින්‍යාස කර ඇත:

• යෙදුම් ප්‍රවර්ගය: ක්‍රීඩා හෝ උපයෝගිතා / මෙවලම්.
• ටැග් (Tags): අදාළ මූල පද තෝරාගත හැක (උදා: Sports, Tools).
• ගබඩා ලැයිස්තුගත කිරීමේ සම්බන්ධතා විස්තර:
  • විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය: destek@sirketadi.com (ආයතනික උපකාරක විද්‍යුත් තැපෑල අනිවාර්ය වේ).
  • වෙබ් අඩවිය: https://company.com
• බාහිර අලෙවිකරණය: Google Play වෙතින් පිටත වේදිකාවල ඔබේ යෙදුම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට Google හට ඉඩ දීමට සලකුණු කර තබන්න:

---

14. ප්‍රධාන ගබඩා ලැයිස්තුගත කිරීම සහ දෘශ්‍ය වත්කම් (Main Store Listing)

ගබඩා ඉදිරිපස යනු පරිශීලකයින්ගේ බාගත කිරීමේ තීරණයට සෘජුවම බලපාන වැදගත්ම ප්‍රදේශයයි:

A. පෙළ

• යෙදුමේ නම: උපරිම අක්ෂර 30 (උදා: 15te15 - Spor Toto Assistant).
• කෙටි විස්තරය: උපරිම අක්ෂර 80 (උදා: Formula optimization, probability calculation and smart Spor Toto coupon assistant.).
• සම්පූර්ණ විස්තරය: විශේෂාංග, ඇල්ගොරිතම වාසි සහ නීතිමය දැන්වීම් ඇතුළත් සවිස්තරාත්මක විස්තරය.

B. දෘශ්‍ය ප්‍රමාණ ප්‍රමිති

• යෙදුම් නිරූපකය (App Icon): හරියටම 512 x 512 px, 32-bit PNG, උපරිම 1 MB.
• විශේෂාංග ග්‍රැෆික් (Feature Graphic): හරියටම 1024 x 500 px, JPG හෝ 24-bit PNG, උපරිම 15 MB.
• දුරකථන තිරපිටපත් (Screenshots):
  • අවම වශයෙන් 2ක්, උපරිම තිරපිටපත් 8ක්.
  • අවම ප්‍රමාණය: 1080 px (උදා: 1080 x 2340 px).
  • දර්ශන අනුපාතය: 16:9 හෝ 9:16.

C. උත්පාදක AI අන්තර්ගත ප්‍රකාශය

• ගබඩා පින්තූර නිර්මාණය කිරීම සඳහා AI මෙවලම් භාවිතා කළද, පරිශීලකයා නොමඟ යවන ඡායාරූප-යථාර්ථවාදී මිනිස්/පොදු මුහුණු නිපදවන්නේ නැති තාක් Don't label assets (වත්කම් ලේබල් නොකරන්න) තෝරා ගනු ලැබේ.

---

15. සංවෘත පරීක්ෂණ සැකසුම සහ සමාලෝචනය (Closed Testing)

Google Play Console හි අලුතින් සාදන ලද පුද්ගලික සංවර්ධක ගිණුම් සඳහා, සෘජුවම නිෂ්පාදනයට යාමට පෙර සංවෘත පරීක්ෂාව (Closed Testing) ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීම අනිවාර්ය වේ.

A. සමාලෝචනය සඳහා වෙනස්කම් ඉදිරිපත් කිරීම (ප්‍රකාශන දළ විශ්ලේෂණය)

සියලුම ගබඩා සැකසුම් සහ පෝරම සම්පූර්ණ වූ විට, ප්‍රකාශන දළ විශ්ලේෂණය අපේක්ෂිත වෙනස්කම් ලැයිස්තුගත කරයි:

කෙසේ වෙතත්, ඉහළ දකුණේ ඇති "වෙනස්කම් සමාලෝචනය සඳහා යවන්න" බොත්තම සක්‍රිය වීමට නම්, යෙදුම අවම වශයෙන් එක් පරීක්ෂණ නාලිකා අනුවාදයක (Closed Testing) වින්‍යාස කර තිබිය යුතුය.

B. සංවෘත පරීක්ෂණ පියවර

සංවෘත පරීක්ෂාව සම්පූර්ණ කිරීමට අනිවාර්ය පියවර 3ක් ඇත:

1. රටවල් සහ කලාප තෝරන්න (Select countries and regions):

• යෙදුම පරීක්ෂා කරනු ලබන රටවල් තෝරාගනු ලැබේ (පෙරනිමියෙන් මුළු ලෝකයම හෝ නිශ්චිත රටක් තෝරාගත හැක) සහ පහළ දකුණෙන් Save කරනු ලැබේ.

2. පරීක්ෂකයින් තෝරන්න (Select testers):

• පරීක්ෂකයින් (Testers) පටිත්තෙහි, විද්‍යුත් තැපැල් ලැයිස්තුවක් (Email List) තෝරා ගනු ලැබේ හෝ නව ලැයිස්තුවක් සාදනු ලැබේ.
• පුද්ගලික Google Play ගිණුම්වල නිෂ්පාදන අවසරය ලබා ගැනීම සඳහා, අවම වශයෙන් පරීක්ෂණ පරිශීලකයින් 20 දෙනෙකු දින 14 ක් අඛණ්ඩව පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වීම Google විසින් අවශ්‍ය වේ. එබැවින් පරීක්ෂණ ලැයිස්තුවට ප්‍රමාණවත් පරිශීලකයින් සංඛ්‍යාවක් ඇතුළත් කිරීම වැදගත් වේ.
• ලැයිස්තුව තේරීමෙන් පසු, පහළ දකුණෙන් Save changes ක්ලික් කරන්න.

3. නව නිකුතුවක් සාදන්න (Create a new release):

• රටවල් සහ පරීක්ෂකයින් සම්පූර්ණ වූ විට, ඉහත පරිදි "2 of 4 complete" දිස්වේ.
• අනුවාදය නිර්මාණය කිරීමේ අදියරට යාමට ඉහළ දකුණේ ඇති නිල් පැහැති Create new release බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

• අත්සන් කරන ලද .aab පැකේජය උඩුගත කෙරේ. ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු, Google විසින් පැකේජය විශ්ලේෂණය කරයි:

• රූපයේ පෙනෙන පරිදි, Target SDK: 36 සාර්ථකව හඳුනාගෙන ඇත, Version: 610060410 සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තහවුරු කර ඇත.
• Next ක්ලික් කළ විට, අනුවාද කේතය පැනීම නිසා අනතුරු ඇඟවීමේ තිරයක් දිස්වේ:

• විසඳුම: "This release's version code is significantly higher than your previous version code" අනතුරු ඇඟවීමට පහළින් ඇති නිල් පැහැති Proceed anyway සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.
• දෝෂ අවහිරය ඉවත් කිරීමෙන් පසු, පහළ දකුණේ ඇති නිල් පැහැති Save බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් අනුවාදය සාර්ථකව සුරකිනු ලැබේ.

මෙම පියවර සම්පූර්ණ වූ විට, ඔබට ප්‍රකාශන දළ විශ්ලේෂණය (Publishing overview) තිරය වෙත ආපසු ගොස් Send changes for review බොත්තම සමඟ Google අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කළ හැක.

C. පොදු තත්ත්වය: පරීක්ෂණ සබැඳියේ "App not available" (යෙදුම ලබා ගත නොහැක) අනතුරු ඇඟවීම

සංවෘත පරීක්ෂණ සබැඳියක් (play.google.com/apps/testing/com...) විවෘත කිරීමේදී සංවර්ධකයින් දකින වඩාත් පොදු තිරය මෙයයි:

"App not available - A testing version of this app hasn't been published yet or isn't available for this account." (යෙදුම ලබා ගත නොහැක - මෙම යෙදුමේ පරීක්ෂණ අනුවාදයක් තවමත් ප්‍රකාශයට පත් කර නැත හෝ මෙම ගිණුම සඳහා ලබා ගත නොහැක.)

මෙම අනතුරු ඇඟවීමට හේතු සහ විසඳුම:

1. සමාලෝචනය වෙමින් පවතී (In Review): සංවෘත පරීක්ෂණ අනුවාදය සාදා සමාලෝචනය සඳහා යවා තිබුණද, Google සමාලෝචන කණ්ඩායම පැකේජය අනුමත කරන තෙක් මෙම සබැඳිය සක්‍රිය නොවනු ඇත. Play Console හි තත්ත්වය "Available to testers" වන විට සබැඳිය විවෘත වේ.
2. Google ගිණුම නොගැළපීම: බ්‍රවුසරයේ සක්‍රියව ඇති Google පිවිසුම Play Console හි පරීක්ෂකයින් ලැයිස්තුවට එක් කර ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට හරියටම සමාන විය යුතුය. වෙනස් හෝ නිර්නාමික Google ගිණුමකට මෙම සබැඳියට ප්‍රවේශ විය නොහැක.
3. සේවාදායක ප්‍රචාරණ කාලය: Google සමාලෝචනය අනුමත කළද, සංවෘත පරීක්ෂණ සබැඳිය ලොව පුරා ගබඩා සේවාදායකයන් වෙත ප්‍රචාරය වීමට සාමාන්‍යයෙන් පැය 1-2ක් ගත විය හැක.

D. පරීක්ෂණ වැඩසටහනට සහභාගී වීම (Become a Tester - Opt-in)

සමාලෝචනය අනුමත කර සබැඳිය සක්‍රිය වූ පසු, පහත නිල ආරාධනා තිරය විවෘත වේ:

• පිටුවේ යෙදුමේ නිරූපකය, සංවර්ධක නම සහ පරීක්ෂණ අනුවාදය සඳහා ආරාධනා පෙළ ඇතුළත් වේ.
• නිල් පැහැති Become a tester බොත්තම ක්ලික් කළ විට, ගිණුම පරීක්ෂණයට ඇතුළත් වේ.
• ඊළඟ තිරයේ ඇති "Download it on Google Play" සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන් Android උපාංගයේ Google Play Store යෙදුමෙන් කෙලින්ම යෙදුම බාගත කළ හැක.

---

16. වෙළඳ දැන්වීම් හැඳුනුම්පත් ප්‍රකාශය (Advertising ID)

Android 13 (API 33) සහ ඊට ඉහළින් ඉලක්ක කරන සියලුම යෙදුම් සඳහා, Google Play වෙළඳ දැන්වීම් හැඳුනුම්පත (AD_ID) භාවිතය පිළිබඳ පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය වේ.

ප්‍රශ්නය: ඔබේ යෙදුම වෙළඳ දැන්වීම් හැඳුනුම්පත භාවිතා කරන්නේද?

මෙම පිටුවේ Google හි තීරණාත්මක රීතිය මෙයයි:

"If you say that your app uses advertising ID, we will block releases that don't include the com.google.android.gms.permission.AD_ID permission in the manifest file when targeting Android 13." (ඔබගේ යෙදුම වෙළඳ දැන්වීම් හැඳුනුම්පත භාවිතා කරන බව ඔබ පවසන්නේ නම්, Android 13 ඉලක්ක කිරීමේදී manifest ගොනුවේ com.google.android.gms.permission.AD_ID අවසරය ඇතුළත් නොවන නිකුතු අපි අවහිර කරන්නෙමු.)

• විකල්ප 1 (නිර්දේශිත): No (නැත).
• අප දැනට ස්ථාපනය කර ඇති සංවෘත පරීක්ෂණ පැකේජයේ, AdMob SDK හෝ හරස් ප්‍රවර්ධන පුස්තකාල තවමත් සැබවින්ම සම්පාදනය කර නොමැති අතර AndroidManifest.xml ගොනුවේ AD_ID අවසරයක් නොමැත. එබැවින්, No තෝරා සුරැකි විට, කිසිදු පරස්පරතාවයක් ඇති නොවේ.
• විකල්ප 2 (ඔව් තෝරා ගන්නේ නම්):

• Yes තෝරා ගන්නේ නම්, අපේක්ෂිත භාවිතය ලෙස [x] Advertising or marketing තෝරාගත යුතු අතර අවසරය තවමත් manifest එකට එක් කර නොමැති බැවින් පිටුවේ පහළ ඇති "Turn off release errors" කොටුව (I understand the ramifications of not including the com.google.android.gms.permission.AD_ID permission...) සලකුණු කළ යුතුය.

අවස්ථා දෙකේදීම, තේරීම සිදු කිරීමෙන් පසු පහළ දකුණේ ඇති Save ක්ලික් කරන්න.

---

17. සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම (අවසාන ඉදිරිපත් කිරීම)

සියලුම ගබඩා ලැයිස්තුගත කිරීම්, රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය, ආරක්ෂක පෝරම, නීතිමය ප්‍රකාශන, ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සහ සංවෘත පරීක්ෂණ අනුවාදය සම්පූර්ණ වූ පසු, ඔබ නැවත ප්‍රකාශන දළ විශ්ලේෂණය (Publishing overview) තිරය වෙත පැමිණෙනු ඇත:

• Submit 14 changes for review (වෙනස්කම් 14ක් සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරිපත් කරන්න): Google Play සියලු ප්‍රකාශ සහ පරීක්ෂණ අනුවාදය තනි සමාලෝචන පැකේජයකට එකතු කරයි (රූපයේ පෙනෙන පරිදි වෙනස්කම් 14ක් අනුමැතිය අපේක්ෂාවෙන් පවතී).
• නිල් පැහැති Submit 14 changes for review බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් නිල Google අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වේ.
• Google හි ස්වයංක්‍රීය තත්ත්ව පරීක්ෂාවන් පසුබිමේ ක්‍රියාත්මක වන අතර පසුව යෙදුම Google Play සමාලෝචන කණ්ඩායමේ ඇගයීම් පෝලිමේ තබා ඇත. සමාලෝචනය සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලික ගිණුම්වල පැය 24-72ක් ඇතුළත සම්පූර්ණ වේ.

---

18. සංවෘත පරීක්ෂාවෙන් පසු නිෂ්පාදන අවසරය සඳහා අයදුම් කිරීම (Apply for Access to Production)

පුද්ගලික සංවර්ධක ගිණුම් සඳහා Google විසින් අවශ්‍ය සංවෘත පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලිය (අවම වශයෙන් පරීක්ෂකයින් 20 දෙනෙකු සමඟ දින 14ක් අඛණ්ඩව පරීක්ෂා කිරීම) සම්පූර්ණ වූ විට, Play Console ප්‍රධාන පාලක පැනලයේ "නිෂ්පාදනය සඳහා අයදුම් කරන්න" (Apply for production) බොත්තම සක්‍රිය වේ. මෙම බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන්, යෙදුම සැබවින්ම පරීක්ෂා කර ඇත්ද සහ සජීවීව යාමට සූදානම්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීම සඳහා Google විසින් පියවර 3කින් යුත් විස්තීර්ණ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරයි:

පෝරමයේ පියවර:

1. ඔබගේ සංවෘත පරීක්ෂණය ගැන (About your closed test): ඔබ පරීක්ෂණ පරිශීලකයින් සොයා ගන්නේ කෙසේද, ඔබ ප්‍රතිපෝෂණ එකතු කරන්නේ කෙසේද සහ ඔබට ලැබෙන ප්‍රතිපෝෂණ මත පදනම්ව ඔබ යෙදුමේ කරන වැඩිදියුණු කිරීම් මොනවාදැයි ඔබෙන් අසනු ලැබේ.
2. ඔබේ යෙදුම ගැන (About your app): යෙදුමේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සහ එය පරිශීලකයින්ට සපයන ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ පැහැදිලි කෙරේ.
3. ඔබගේ නිෂ්පාදන සූදානම (Your production readiness): එය සජීවීව යන විට ඔබ දෝෂ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද සහ පරිශීලක අදහස් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න ප්‍රකාශ කෙරේ.

තීරණාත්මක ප්‍රශ්න සහ නියැදි අයදුම්පත් පිළිතුරු (ඉංග්‍රීසි සහ සිංහල පැහැදිලි කිරීම)

1. "How did you recruit users for your closed testing? For example, did you ask friends and family, or use a paid testing provider?"

(ඔබේ සංවෘත පරීක්ෂාව සඳහා පරිශීලකයින් බඳවා ගත්තේ කෙසේද? උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මිතුරන්ගෙන් සහ පවුලේ අයගෙන් ඇසුවාද, නැතහොත් ගෙවන පරීක්ෂණ සපයන්නෙකු භාවිතා කළාද?)

වැදගත් රීතිය: Google බොට්ස් හෝ ගෙවන ලද කෘතිම පරීක්ෂණ ගොවිපලවලට කැමති නැත. පරීක්ෂකයින් සැබෑ කාබනික පරිශීලකයින්, සමීප කවය සහ අදාළ සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රජාවන් බව ප්‍රකාශ කිරීම ආරක්ෂිතම වේ.

I recruited testers organically through friends, family, and colleagues interested in sports analysis. Additionally, I invited active football prediction fans from targeted social media groups (Reddit & sports communities). No paid services were used; all were real, active users.

2. "How easy was it to recruit testers for your app?"

(ඔබේ යෙදුම සඳහා පරීක්ෂකයින් බඳවා ගැනීම කොතරම් පහසුද?)

• නිර්දේශිත තේරීම: Neither difficult or easy (අපහසු හෝ පහසු නැත) හෝ Easy (පහසුයි). මෙම විකල්පය ක්‍රියාවලිය කාබනිකව සහ සමබරව සිදු කරන බවත් කෘතිම බොට් ජාල භාවිතා නොකරන බවත් පෙන්නුම් කරයි.

3. "Describe the engagement you received from testers during your closed test"

(සංවෘත පරීක්ෂණය අතරතුර පරීක්ෂකයින්ගෙන් ඔබට ලැබුණු නියැලීම විස්තර කරන්න:)
(Google හි ඉඟිය: පරිශීලකයින් සියලු විශේෂාංග භාවිතා කරන්නේද සහ භාවිතය සැබෑ පරිශීලකයෙකුගේ හැසිරීමට අනුකූලද යන්න දක්වන්න)

Testers actively used all core features: match fixtures, filters, and coupon generation. Their engagement matched real user behavior, logging in regularly around weekly match days to create coupons and review predictions. All tester activity closely mirrored real-world football fan usage.

4. "Provide a summary of the feedback that you received from testers. Include how you collected the feedback."

(පරීක්ෂකයින්ගෙන් ඔබට ලැබුණු ප්‍රතිපෝෂණවල සාරාංශයක් සපයන්න. ඔබ ප්‍රතිපෝෂණ එකතු කළ ආකාරය ඇතුළත් කරන්න:)

Feedback was collected via Google Play internal feedback, emails, and tester messaging groups. Testers appreciated the fast coupon generator but suggested improving font readability on small screens, adding clearer filter descriptions, and optimizing fixture loading on slow mobile networks.

---

පියවර 2: ඔබේ යෙදුම ගැන (About your app)

මෙම පියවර යෙදුමේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින්, එය ලබා දෙන අමතර වටිනාකම සහ පළමු වසර සඳහා අපේක්ෂිත බාගැනීම් ගණන ගැන විමසයි:

1. "Who is the intended audience of your app?"

(ඔබගේ යෙදුමේ අපේක්ෂිත ප්‍රේක්ෂකයින් කවුද?)

The intended audience includes adult football fans, sports enthusiasts, and Toto players seeking analytical tools to plan predictions. It is designed for users aged 18+ who want structured match fixture insights, mathematical coupon filtering, and systematic statistical analysis.

2. "Describe how your app provides value to users"

(ඔබේ යෙදුම පරිශීලකයින්ට වටිනාකමක් ලබා දෙන්නේ කෙසේදැයි විස්තර කරන්න:)

The app provides value by automating complex coupon filtering and Toto calculations, saving users substantial time. It offers clean weekly fixture overviews, probability statistics, and intuitive mathematical tools that help sports fans make well-structured, data-informed prediction plans.

3. "How many installs do you expect your app to have in your first year?"

(පළමු වසර තුළ ඔබේ යෙදුම බාගැනීම් කීයක් කරා ළඟා වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?)

• නිර්දේශිත තේරීම: 0 - 10K (ස්වාධීන සංවර්ධකයෙකු සඳහා කාබනික සහ යථාර්ථවාදී ඉලක්කයකි).

---

පියවර 3: ඔබගේ නිෂ්පාදන සූදානම (Your production readiness)

අයදුම්පතේ මෙම අවසාන අදියරේදී සංවෘත පරීක්ෂාව අතරතුර ඉගෙන ගත් දේ මත පදනම්ව සිදු කරන ලද වැඩිදියුණු කිරීම් සහ සජීවී නිෂ්පාදනය සඳහා යෙදුම සූදානම් යැයි සලකන්නේ කෙසේද යන්න විමසයි:

1. "What changes did you make to your app based on what you learned during your closed test?"

(ඔබගේ සංවෘත පරීක්ෂණය අතරතුර ඔබ ඉගෙන ගත් දේ මත පදනම්ව ඔබගේ යෙදුමට සිදු කළ වෙනස්කම් මොනවාද?)

නිර්දේශය: පෙර පියවරවල ඔබ සඳහන් කළ ප්‍රතිපෝෂණ (කුඩා තිර ගැළපීම, අකුරු ප්‍රමාණය, පෙරහන් ලේබල සහ දත්ත හැඹිලිය) සමඟ පිළිතුර සම්පූර්ණයෙන්ම ගැළපිය යුතුය.

Based on tester feedback, we adjusted font scaling and spacing for smaller screens, added descriptive labels to filter options, and optimized fixture caching for slower network connections. We also streamlined the coupon generation interface to make navigation smoother and more intuitive.

2. "How did you decide that your app is ready for production?"

(ඔබේ යෙදුම සජීවී නිෂ්පාදනය සඳහා සූදානම් බව ඔබ තීරණය කළේ කෙසේද?)

නිර්දේශය: Google Vitals ප්‍රමිතික (ශුන්‍ය බිඳවැටීම්, ශුන්‍ය ANR), දින 14ක පරීක්ෂණ කාලය සහ විවිධ Android අනුවාද හරහා ස්ථාවරත්වය අවධාරණය කළ යුතුය.

We confirmed production readiness through 14 days of closed testing with zero crashes and zero ANRs in Android Vitals. All core workflows (fixture browsing, filtering, and coupon generation) executed smoothly across diverse devices, and testers confirmed high stability and complete features.

සියලුම ක්ෂේත්‍ර පුරවා ගැනීමෙන් පසු පහළ දකුණේ ඇති නිල් පැහැති Apply (අයදුම් කරන්න) බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් නිල නිෂ්පාදන බලපත්‍ර අයදුම්පත සම්පූර්ණ වේ.

අයදුම්පත යවන ලද තිරය (සමාලෝචන ක්‍රියාවලිය)

'Apply' බොත්තම එබීමෙන් ඔබව නැවත Play Console ප්‍රධාන පාලක පැනලය වෙත ගෙන යන අතර පහත නිල සමාලෝචන කාඩ්පත නිෂ්පාදනය (Production) පිටුවේ දිස්වේ:

"We have your application for production access" (නිෂ්පාදන ප්‍රවේශය සඳහා ඔබගේ අයදුම්පත අප වෙත ලැබී ඇත)
"We're reviewing your application form. We'll email the account owner with an update. This usually takes 7 days or less, but may occasionally take longer." (අපි ඔබගේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු. අපි යාවත්කාලීනයක් සමඟ ගිණුම් හිමිකරුට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්නෙමු. මෙය සාමාන්‍යයෙන් දින 7ක් හෝ ඊට අඩු කාලයක් ගතවේ, නමුත් ඉඳහිට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක.)

මෙම අදියර ගැන දැනගත යුතු කරුණු:

1. සමාලෝචන කාලය: Google නිල වශයෙන් තිරයේ සඳහන් කරන්නේ එය "දින 7ක් හෝ ඊට අඩු" බව වුවද, ස්ථාවර ප්‍රතිචාර සහ ශුන්‍ය බිඳවැටීම් අනුපාතයක් ඇති යෙදුම් සඳහා මෙම අනුමැතිය සාමාන්‍යයෙන් පැය 24 සිට 72 දක්වා කාලය තුළ ලැබේ.
2. ප්‍රතිඵල දැනුම්දීම: ඇගයීම අවසන් වූ විට, ගිණුම් හිමිකරුගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට නිල පිළිගැනීමේ දැනුම්දීමක් යවනු ලැබේ (19 වන පරිච්ඡේදය බලන්න).
3. රැඳී සිටින කාලය තුළ කළ යුතු දේ: අමතර ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත; සංවෘත පරීක්ෂණ නාලිකාව සක්‍රියව පැවතිය හැක, Play Console සමාලෝචන කණ්ඩායමේ තීරණය එනතෙක් බලා සිටීම ප්‍රමාණවත් වේ.

---

19. අවසාන ජයග්‍රහණය: නිෂ්පාදන ප්‍රවේශ (Production Access) අනුමැතිය

නව පුද්ගලික සංවර්ධක ගිණුම් සඳහා Google Play Console හි වඩාත්ම අභියෝගාත්මක අදියර වන සංවෘත පරීක්ෂාව (අවම වශයෙන් පරීක්ෂණ පරිශීලකයින් 20 දෙනෙකු සමඟ දින 14ක සක්‍රිය පරීක්ෂාව) සාර්ථකව නිම කර විවෘත ගබඩා අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ විට, Google Play Console කණ්ඩායමෙන් පහත නිල පිළිගැනීමේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබේ:

"Congratulations! Your app has been granted Google Play production access" (සුභ පැතුම්! ඔබගේ යෙදුමට Google Play නිෂ්පාදන ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත)
"You applied for Google Play production access for your app, and this has now been granted. Production is where you make your app available to billions of users on Google Play." (ඔබ ඔබේ යෙදුම සඳහා Google Play නිෂ්පාදන ප්‍රවේශය සඳහා අයදුම් කළ අතර, එය දැන් ලබා දී ඇත. නිෂ්පාදනය යනු ඔබ Google Play හි බිලියන සංඛ්‍යාත පරිශීලකයින්ට ඔබේ යෙදුම ලබා දෙන ස්ථානයයි.)

මෙම ඊමේල් එකෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1. පොදු නිකුතුව: ඔබගේ යෙදුම දැන් ආරාධිත සංවෘත පරීක්ෂකයින්ට පමණක් නොව ලොව පුරා සිටින බිලියන සංඛ්‍යාත Android පරිශීලකයින් වෙත නිකුත් කිරීමට සුදුසුකම් ලබයි.
2. පුද්ගලික ගිණුම් සීමාව ඉක්මවා යාම: Google හි පරීක්ෂකයින් 20 / දින 14 පරීක්ෂණ අවශ්‍යතාවය නිල වශයෙන් තෘප්තිමත් කර ඇති අතර සංවර්ධක ගිණුම විශ්වාසදායක තත්ත්වයට පත්ව ඇත.
3. එක් ක්ලික් කිරීමකින් සජීවී වීම: Play Console පුවරුවේ නිෂ්පාදනය (Production) නාලිකාවට යාමෙන්, සංවෘත පරීක්ෂණයේදී ඔප්පු කරන ලද පැකේජය සෘජුවම ගබඩා ඉදිරිපසට හෝ නව අනුවාදයක් සමඟ සජීවීව නිකුත් කළ හැක.

---

20. නිකුත් කිරීමට පෙර පිරික්සුම් ලැයිස්තුව (සම්පූර්ණ කරන ලදී)

අයදුම් කිරීමේ අදියරේ සියලුම පාලන අයිතම:

• Play Console හි යෙදුම් හැඳුනුම්පත සහ අනන්‍ය පැකේජ නාමය ජනනය කර තිබේද?
• අත්සන් කරන ලද .aab පැකේජය targetSdkVersion 36 සමඟ සම්පාදනය කර තිබේද?
• versionCode පෙර අනුවාදවලට වඩා විශාලද? (අනතුරු ඇඟවීමේදී Proceed anyway ක්ලික් කළාද?)
• රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති URL සක්‍රියද සහ HTTPS සමඟ විවෘත වේද?
• යෙදුම් ප්‍රවේශය No ලෙස සටහන් කර තිබේද?
• වෙළඳ දැන්වීම් ප්‍රකාශය Yes ලෙස සලකුණු කර තිබේද?
• IARC වයස් ශ්‍රේණිගත කිරීම සම්පූර්ණ කර සහතික කර තිබේද?
• ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් 18 and over ලෙස තෝරාගෙන තිබේද?
• දත්ත ආරක්ෂණ (Data Safety) පෝරමය පුරවා තිබේද?
• රාජ්‍ය, මූල්‍ය සහ සෞඛ්‍ය ප්‍රකාශන No ලෙස සටහන් කර තිබේද?
• ගබඩා වත්කම් (512x512 නිරූපකය, 1024x500 විශේෂාංග ග්‍රැෆික්, තිරපිටපත්) උඩුගත කර තිබේද?
• සංවෘත පරීක්ෂාව: රටවල්/කලාප තෝරා සුරකින ලද්දේද?
• සංවෘත පරීක්ෂාව: පරීක්ෂක ලැයිස්තුව තෝරා සුරකින ලද්දේද?
• සංවෘත පරීක්ෂාව: අත්සන් කරන ලද .aab පැකේජය උඩුගත කර අනුවාද කර තිබේද?
• වෙළඳ දැන්වීම් හැඳුනුම්පත: මූලික නිකුතුව සඳහා No ලෙස සුරකින ලද්දේද?
• ප්‍රකාශන දළ විශ්ලේෂණය: වෙනස්කම් Google සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරිපත් කර තිබේද?
• සංවෘත පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කර නිෂ්පාදන ප්‍රවේශය (Production Access) ලබා ගෙන තිබේද?

---

21. Arar Games සහ අපගේ ක්‍රීඩා

අපගේ ස්වාධීන චිත්‍රාගාරය තුළ අප විසින් සංවර්ධනය කරන ලද සියලුම ක්‍රීඩා, ක්‍රීඩා යාන්ත්‍රණ සහ යාවත්කාලීන කිරීම් සජීවීව අත්විඳීමට ඔබට අපගේ ගබඩා පිටු වෙත පිවිසිය හැක:

🎮 අපගේ ක්‍රීඩා:

• 🛡️ Blocked: Pixel Panzer:
  Retro පික්සල් ටැංකි ක්‍රියාදාමය, ColorWheel මූලද්‍රව්‍ය ෂෙල් වෙඩි, ගතික කාලගුණය, Boss සටන්, ගෝලීය ප්‍රමුඛ පුවරු සහ Google Play ජයග්‍රහණ!
  👉 Google Play මත බාගන්න (Android & PC) | Microsoft Store (Windows PC)
• 🎨 Paint Trek:
  වර්ණවත් පික්සල් සහ අභ්‍යවකාශ වාතාවරණය තුළ ප්‍රත්‍යාවර්ත කේන්ද්‍ර කරගත් ආකේඩ් අත්දැකීම.
  👉 Google Play | Microsoft Store (PC & Xbox)
• 🚀 Space Dodger:
  ගැඹුරු අභ්‍යවකාශයේ වේගවත් රෙට්රෝ ආකේඩ් බාධක මඟහැරීම.
  👉 Google Play මත බාගන්න

📢 සමාජ මාධ්‍ය සහ සන්නිවේදනය:

අපගේ නව තාක්ෂණික මාර්ගෝපදේශ, devlogs සහ ක්‍රීඩා යාවත්කාලීන අනුගමනය කිරීමට:

• 🎵 TikTok: @arargamesstudio
• 📸 Instagram: @arargamesstudio
• 🐦 X (Twitter): @arargamesstudio
• 📺 YouTube: @koreaaria
• 🧵 Threads: @arargamesstudio
• 📘 Facebook: arargamesstudio

---

සකස් කරන ලද්දේ: Arar Games සංවර්ධක තාක්ෂණික ප්‍රලේඛන ලේඛනාගාරය